Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (3) › 101

Analyse der Wortformen

circa: circa: ringsum, darum, ungefähr, EN: around, all around, on bounds of; circare: EN: traverse
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspectatio: exspectatio: Erwartung, EN: expectation
externae: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
inopia: inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not; inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless
longa: longus: lang, langwierig
minuitur: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
omnium: omne: alles
omnia: omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
omnium: omnis: alles, ganz, jeder
opis: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
procul: procul: fern, weithin, weit weg
romani: romanus: Römer, römisch
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
spes: spes: Hoffnung
tam: tam: so, so sehr
unica: unicus: einzig, EN: only, sole, single, singular, unique