Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (7) › 322

Analyse der Wortformen

At: at: aber, dagegen, andererseits
cotidie: cotidie: täglich, EN: daily, every day
et: et: und, auch, und auch
externae: externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
hercule: hercule: EN: by Hercules!; hercules: Hercules (Griechischer Held)
incerta: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
indiget: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken; indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen
italia: italia: Italien, EN: Italy
maris: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
nemo: nemo: niemand, keiner
opis: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
per: per: durch, hindurch, aus
populi: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
romani: romanus: Römer, römisch
tempestatum: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang; vitare: vermeiden, meiden
volvitur: volvere: wälzen, rollen