Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (V) (6) › 292

Analyse der Wortformen

aduersarius: adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
bella: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
ducem: dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
largitioni: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
Propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quaerebatur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
sed: sed: sondern, aber
simulabant: simulare: vorgeben, vortäuschen, so tun als ob, nachmachen, kopieren
tribuniciae: tribunicius: tribunizisch, tribunizisch, EN: ex-tribune, EN: of/belonging to tribune