Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XVI) (1) › 013

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
emolumenta: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
notemus: notare: bezeichnen; notere: EN: notify
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
Praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
sacramentorum: sacramentum: Strafsumme, Strafsumme, EN: sum deposited in a civil process, guaranty