Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XV) (1) › 018

Analyse der Wortformen

Adde: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
blaesis: blaesus: lispelnd, EN: lisping, stammering, EN: one who stammers/lisps
de: de: über, von ... herab, von
et: et: und, auch, und auch
facilis: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
madidis: madidus: nass, naß, voll, EN: wet, moist
mero: merum: unvermischter Wein, nicht mit Wasser gemischter Wein; merus: rein, unvermischt
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
titubantibus: titubare: wanken
uictoria: victor: Sieger; victoria: Sieg