Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (4) › 192

Analyse der Wortformen

Adde: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
furorem: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lethargi: lethargus: Schlafsucht, Schläfrigkeit, Trägheit, Koma
mergitur: mergere: versenken, eintauchen
nigras: niger: schwarz, dunkel; nigrare: EN: be black
oblivia: oblivium: EN: forgetfulness, oblivion
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
undas: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen