Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIII) (2)  ›  069

Has patitur poenas peccandi sola uoluntas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Has

hic: hier, dieser, diese, dieses

patitur

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

peccandi

peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten

poenas

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

sola

solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde

solus: einsam, allein, einzig, nur

uoluntas

voluntas: Wille, Absicht, freier Wille

Ähnliche Textstellen

• Ebrius ac petulans, qui nullum forte cecidit,
• Haec nihil vacare patitur loci, totum animum
• Quos omnes acie postquam saturnia torva vidit