Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

alpibus: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
crasso: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
guttur: guttur: Gurgel, EN: throat, neck
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infante: infans: stumm, das kleine Kind, stumm, kleines Kind, jung, EN: speechless, inarticulate, EN: infant
maiorem: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
mamillam: mamilla: Brust, Brustwarze, Brust, EN: breast, teat
meroe: merere: verdienen, erwerben; merus: rein, unvermischt
miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tumidum: tumidus: anschwellend, EN: swollen, swelling, distended