Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (7) › 305

Analyse der Wortformen

aliena: alienare: entfremden, EN: alienate, give up, lose possession, transfer by sale, estrange; alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
miratur: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
ob: ob: wegen, aus
prudens: prudens: klug, erfahren
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
vult: vult: wollen