Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (1) › 039

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
Hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
seiano: ianus: Janusbogen, Gott der Türen und Tore, Gott des Eingangs, EN: arcade, covered passage
murmura: murmur: Murmeln; murmurare: flüstern
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
seiano: seia: EN: Seia; seius: EN: Seius, EN: Seius
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
uolgi: volgus: Volk, Menge