Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (5) › 225

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
coetus: coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudem: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
mitigari: mitigare: reif machen
obversante: obversari: EN: appear before one
patris: pater: Vater
secreta: secernere: absondern; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secretus: abgesondert, geheim, EN: separate, apart (from)
sermones: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
trahebatur: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
drusi: trudere: treiben, drängen
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt