Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (1) › 024

Analyse der Wortformen

erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
labra: labrum: Lippe, Rand, Kante
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quis: quire: können
uultus: vultus: Gesicht, Miene, Blick, Gesichtsausdruck, Gesichtszüge (Plural)