Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) (1) › 011

Analyse der Wortformen

cachinni: cachinnus: schallendes Gelächter
censura: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censura: Zensur, Aufsicht, Kritik, EN: office/conduct/power of censor, censorship, EN: blame, censure
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facilis: facilis: leicht, bequem, locker, simpel
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mirandum: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
oculis: oculus: Auge
rigidi: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard
Sed: sed: sondern, aber
suffecerit: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
umor: umor: Feuchtigkeit, Nässe, EN: moisture, liquid
unde: unde: woher, daher