Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VII) (1) › 035

Analyse der Wortformen

fecundior: fecundus: fruchtbar, reich
historiarum: historia: Geschichte, Forschung, Bericht
labor: labare: wanken, schwanken, kurz vorm Fallen sein; labi: gleiten, straucheln, schlüpfen, herunterfallen, sinken; labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
scriptores: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor