Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (I) (1)  ›  014

Quid enim saluis infamia nummis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

enim

enim: nämlich, denn

infamia

infamia: Nachrede, übler Ruf, Nachrede, EN: disgrace, dishonor

infamis: berüchtigt, verrufen, berüchtigt, ehrlos, EN: notorious, disreputable, infamous

nummis

nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

saluis

salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt

Ähnliche Textstellen

• Quanto magis florentem italiam, quanto magis integras
• Non enim debetis hoc cogitare: habet idem
• Quid potuit elegantius facere praetor cupidus existimationis