Übersetzungen › Horaz › Epodes (1) › 021

Analyse der Wortformen

aestuosius: aestuose: EN: with fierce heat; aestuosus: EN: burning hot, glowing, sweltering, sultry
efficacis: efficax: erfolgreich, wirksam
herculis: hercules: Hercules (Griechischer Held)
inarsit: inardescere: sich einbrennen
insedit: insidere: hineinsetzen, sich ansiedeln
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
siderum: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
siticulosae: siticulosus: durstig, EN: very dry, parched
tantus: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
vapor: vapor: Dampf, EN: steam/vapor, EN: sound
umeris: umere: feucht sein; umerus: Schulter, Oberarm
umquam: umquam: jemals