Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (6) › 254

Analyse der Wortformen

audiri: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
da: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
fallere: fallere: betrügen, täuschen
fraudibus: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
iusto: iustum: Gerechtigkeit; iustus: ordentlich, gerecht, genügend
Labra: labrum: Lippe, Rand, Kante
metuens: metuens: etwas fürchtend, EN: fearing; metuere: (sich) fürchten
mouet: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
noctem: nox: Nacht
nubem: nubes: Wolke; nubis: Wolke
obice: obex: Querbalken; obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
peccatis: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccatum: Sünde, EN: sin
pulchra: pulcher: schön, hübsch
sanctoque: que: und; sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
uideri: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)