Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (1) › 003

Analyse der Wortformen

armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
auris: aura: Luft, Lufthauch, Lebensluft, Atem, Wind; auris: Ohr; aurum: Gold, Goldschmuck
cornuum: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
equitumque: eques: Reiter, Ritter
equos: equus: Pferd, Gespann
fugacis: fugax: flüchtig
fulgor: fulgor: Glanz, das Blitzen, EN: brightness/brilliance/radiance
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
litui: lituus: Krummstab, EN: curved staff carried by augurs
minaci: minax: trotzig, drohend, emporragend
murmure: murmur: Murmeln
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
perstringis: perstringere: streifen, oberflächlich behandeln
equitumque: que: und
strepunt: strepere: lärmen
terret: terrere: erschrecken
uoltus: voltus: EN: face, expression