Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (2)  ›  057

Vt melius quicquid erit pati.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Julia am 02.11.2016
Wie viel es besser ist zu erdulden, was auch immer geschehen wird.

Analyse der Wortformen

melius

bene: gut, wohl, günstig

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

pati

pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden

quicquid

quicquid: alles was

Vt

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Quicquid erit igitur quacumque ex arte, quocumque
• Sed tamen quicquid erit in his libellis,
• Gaudeat an doleat, cupiat metuatne, quid ad