Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 822

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
duos: duo: zwei, beide
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inveni: invenire: erfinden, entdecken, finden
libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
potui: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potus: getrunken, EN: drunk, EN: drink/draught
quaesivi: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scrutatus: scrutare: durchsuchen
solos: solus: einsam, allein, einzig, nur