Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (17)  ›  821

Sane homini praeter opinionem improviso incidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

homini

homo: Mann, Mensch, Person

improviso

improvisus: unvorhergesehen, EN: unforeseen/unexpected

incidi

incidere: hineinfallen, sich ereignen

opinionem

opinio: Begriff, Meinung, Vermutung, Ansicht

praeter

praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu

Sane

sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss

sanus: gesund, heil, kräftig

Ähnliche Textstellen

• Nam, cum id posset infitiari, repente praeter
• Primus asiam incolentium abnuit attalus, pater regis
• Admirantur igitur communiter illi quidem omnia, quae