Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Oratore (II) (3)  ›  105

Atqui, ne nostros contemnas, inquit antonius, graeci quoque ipsi sic initio scriptitarunt, ut noster cato, ut pictor, ut piso;.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

antonius

antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony

Atqui

atqui: aber, gleichwohl, allerdings

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

contemnas

contemnere: geringschätzen, verachten

graeci

graecus: griechisch

graecus: Grieche; griechisch

initio

initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen

initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

nostros

noster: unser, unsere Leute (Pl.)

pictor

pictor: Maler, EN: painter

piso

piso: EN: Piso

pisum: Erbse, EN: pea

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

scriptitarunt

scriptitare: oft schreiben

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Hanc similitudinem scribendi multi secuti sunt, qui
• Atqui inquit sulpicius hoc ex te, de
• Tum piso: atqui, cicero, inquit, ista studia,