Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (8) › 383

Analyse der Wortformen

abscisis: abscidere: abschneiden, abtrennen, entziehen, abhauen, wegnehmen; abscisus: EN: steep, sheer, precipitous
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
altae: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altus: hoch, tief, erhaben
arborum: arbor: Baum
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
cacuminibus: cacumen: Spitze, EN: top, peak, summit
delibratis: delibrare: abschälen
ducebantur: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
firmis: firmus: fest, stark, sicher, standhaft, dauerhaft, feststehend
fossae: fodere: stochern, graben; fossa: Graben, Grube, Vertiefung, Kanal
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
perpetuae: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
pedes: pes: Fuß, Schritt
praeacutis: praeacutus: vorn zugespitzt, EN: sharpened, pointed
quinos: quinque: fünf, EN: five
ramis: ramus: Ast, Zweig
truncis: truncus: Rumpf, Hauptteil vom Nerv, Gefäß, Organ, Block, Baumstamm