Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 084

Accedebat huc ut numquam conferti sed rari magnisque intervallis proeliarentur stationesque dispositas haberent, atque alios alii deinceps exciperent, integrique et recentes defetigatis succederent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Accedebat: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere
alios: alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
conferti: confercire: vollstopfen; confertus: EN: crowded/pressed together/thronging, EN: full (of), crammed (with), abounding (in) (w/ABL)
defetigatis: defetigare: EN: tire (out), exhaust
deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, EN: in order/succession/turn, EN: hereafter, EN: following, next in succession
dispositas: disponere: verteilen, anordnen, an verschiedenen Orten aufstellen
et: et: und, auch, und auch
exciperent: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
haberent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
huc: huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
integrique: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
intervallis: intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
magnisque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
numquam: numquam: niemals, nie
proeliarentur: proeliari: kämpfen
magnisque: que: und
rari: rarus: selten, vereinzelt
recentes: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
sed: sed: sondern, aber
stationesque: statio: Posten, Standort, Stellung
succederent: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 084

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen