Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (III) (3) › 117

Analyse der Wortformen

Caelius: cael: EN: heaven, sky
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
debitorum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
initio: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
Caelius: ius: Recht, Pflicht, Eid
iuxta: iuxta: ebenso, auf gleiche Weise, gemäß, dicht daneben, bei, dabei, daneben, nebenan
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
rufus: rufus: rot, rothaarig
suum: sus: Sau, Schwein
suscepta: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
suum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tribunal: tribunal: Tribunal, EN: raised platform