Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (7) › 336

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
cognitio: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
defensionis: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
evocare: evocare: herbeirufen
liceret: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
petit: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
recusantibus: recusare: zurückweisen, sich weigern
suscepta: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
testes: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge, EN: witness, EN: testicle (usu. pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu