Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (X) (3)  ›  132

At intus cerei praeclara micantes luce nocturnas nobis tenebras inalbabant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

cerei

cereus: Wachslicht, Kegel, Kerze

inalbabant

inalbare: EN: whiten

intus

intus: innen, drin, innerhalb, drinnen

luce

lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern

lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain

lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung

micantes

micans: EN: flashing, gleaming, sparkling, twinkling, glittering

micare: zucken

nocturnas

nocturnus: bei Nacht, nächtlich

praeclara

praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig

tenebras

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

tenebrare: EN: darken, make dark

Ähnliche Textstellen

• Sed falsum est, lucreti, non timemus in
• At ille repentino malo perturbatus et misera
• Suffecerant pro tentorio, parumper ob tenebras morati