Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IX) (2) › 096

Analyse der Wortformen

acerrimum: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz
dirigit: dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
pavore: pavor: Angst, Zittern, Scheu, Panik
perculsum: percellere: an etwas schlagen
profectionem: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch
relinquens: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
securam: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
secutorem: secutor: EN: pursuer
summo: summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
uxori: uxor: Ehefrau, Gattin