Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV) (5)  ›  206

Quid pectora, quid ubera sancta tunditis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

pectora

pectus: Brust, Herz

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sancta

sancire: heiligen

sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig

tunditis

tundere: stoßen

ubera

uber: Fruchtbarkeit, fruchtbar, Euter, EN: breast/teat (woman), EN: fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive

Ähnliche Textstellen

• Quamdiuquidem nescieris quid fugiendum, quid petendum, quid
• Quid sint di qualesque declarat, quid inferi,
• Habes quid timeam, quid optem, quid etiam