Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (3) › 102

Analyse der Wortformen

amoenos: amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
An: an: etwa, ob, oder
bestiae: bestia: wildes Tier, Bestie, Kreatur
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
consitos: conserere: bepflanzen, verknüpfen; consitus: EN: laid to rest (in a tomb), "planted"
et: et: und, auch, und auch
fontes: fons: Quelle, EN: spring, fountain, well
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
incubare: incubare: auf etwas liegen
lucos: lucus: Hain, einer Gottheit geweihter Hain
roridos: roridus: betaut, EN: bedewed
semper: semper: immer, stets
specus: specus: Höhle