Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (III) (4)  ›  171

Sed tandem mihi inopinatam salutem iuppiter ille tribuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

inopinatam

inopinatus: unvermutet, überraschend, EN: unexpected, unforeseen, surprising

iuppiter

juppiter: EN: Jupiter

salutem

salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden

salutare: begrüßen, grüßen

Sed

sed: sondern, aber

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

tribuit

tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Ähnliche Textstellen

• Quibus ego si me restitisse dicam, nimium
• Hic auxilia tribuit, ille ornamenta, ille solacia.
• Iuppiter excepit commune est pignus onusque nata