Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III) (2)  ›  081

Hic auxilia tribuit, ille ornamenta, ille solacia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auxilia

auxiliare: helfen (mit Dativ)

auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen

Hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

ornamenta

ornamentum: Ausstattung, Schmuck, Ausrüstung, Beschlag, Zierrat, EN: equipment

solacia

solacium: Trost, Trostmittel

tribuit

tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen

Ähnliche Textstellen

• Ille deos deorum spoliis ornari noluit, hic
• Quibus ego si me restitisse dicam, nimium
• Inter quos facile paulus et mercurius eminebant: