Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (III) (3) › 117

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
garrientibus: garrire: schwatzen
et: et: und, auch, und auch
libido: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
membra: membrum: Körperteil, Glied
mutua: mutuare: leihen, borgen; mutuus: geborgt, gegenseitig
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
suscitat: suscitare: emportreiben