Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) (1) › 002

Analyse der Wortformen

aeternum: aeternum: ewig, EN: eternally, for ever, always; aeternus: ewig, unvergänglich, unsterblich
attica: atticus: EN: Attic, Athenian
glebae: gleba: EN: clod/lump of earth/turf
conditae: condere: gründen, wiederherstellen, bauen, erbauen, ausbauen, bestatten, verwahren, verbergen; condire: würzen; conditus: gewürzt, EN: seasoned, spiced up, flavored, savory, EN: preserved, kept in store, EN: founding (of a city)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
felices: felix: glücklich, fruchtbar, erfolgreich
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
isthmos: isthmus: Isthmus, die enge Durchfahrt, schmale Verbindung; EN: isthmus
libris: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; libra: Waage, Pfund, EN: scales, balance
linguam: lingua: Sprache, Zunge
mea: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
merui: merere: verdienen, erwerben
mea: meus: mein
primis: primus: Erster, Vorderster, Anführer
prosapia: prosapia: Sippschaft, EN: family, lineage
pueritiae: pueritia: Kindheit, EN: childhood, boyhood
stipendiis: stipendium: Dienstjahr, Sold, Lohn
vetus: vetus: alt, hochbetagt
primis: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges