Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (12) › 562

Analyse der Wortformen

domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
duas: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
habeant: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
hospitibus: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber
liberatas: liberare: befreien, erlösen, freilassen
magistri: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
quoad: quoad: bis wann, bis, solange, wieweit, bis wann, insoweit als, EN: as long as, until
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
vixerint: vivere: leben, lebendig sein