Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (8) › 356

Analyse der Wortformen

condicio: condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe
convenit: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
immutari: immutare: verändern
mutetur: mutare: wechseln, ändern, tauschen, vertauschen
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
personae: persona: Person, Maske, Larve, EN: mask
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
statum: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen; stare: stehen, stillstehen; status: Zustand, Lage, Bestand, Stand, Befinden