Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) (3) › 150

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
annonarum: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
capione: capio: erfassen, sich aneignen, aussuchen, empfangen, EN: taking/seizing
conveniri: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
debitorem: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
necessitatem: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
pignorum: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
solvendi: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen