Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (14) › 661

Analyse der Wortformen

absolutum: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein
alteram: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consurgere: consurgere: gemeinsam sich erheben
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
litis: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen
litem: lis: Streit, Prozess, Prozess; litare: gute Omen von einem Opfer erhalten
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
nefas: nefas: Unrecht, Frevel, Sünde
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
primae: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges