Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) (9) › 413

Analyse der Wortformen

antiqua: antiqua: altertümlich, altertümlich, antik; antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
argumentamur: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
heredem: heres: Erbe, EN: heir/heiress
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regula: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
testatoris: testator: Testator, EN: testator
voluit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen