Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (18) › 897

Analyse der Wortformen

convictus: convictus: das Zusammenleben, Tischgesellschaft, EN: intimacy; convincere: widerlegen
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
suffragabitur: suffragare: EN: express public support (for), canvass/vote for