Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (17) › 802

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
deducuntur: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
intercidente: intercidere: durchschneiden, trennen, geschehen, sich ereignen
minorum: minor: kleiner, geringer, minder
nihilum: nihilum: nichts, EN: nothing
minorum: parvus: klein, gering
patrimonia: patrimonium: väterliches Erbgut, EN: inheritance
pecunia: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge