Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (15) › 723

Analyse der Wortformen

captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
curatorem: curator: Wärter, Verwalter, EN: manager, superintendent, supervisor, overseer
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falso: fallere: betrügen, täuschen; falsare: EN: falsify; falso: EN: falsely; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Luminibus: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
persuasum: persuadere: überreden, überzeugen
tibi: tibi: dir