Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (10) › 480

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Creditor: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditare: EN: believe strongly; creditor: Gläubiger
de: de: über, von ... herab, von
debito: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
debitoris: debitor: Schuldner, EN: debtor, one who owes
debito: debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
liberato: liberare: befreien, erlösen, freilassen
nihil: nihil: nichts
pignore: pignus: Pfand, EN: pledge (security for debt), hostage, mortgage
potuit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
soluto: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen; solutus: gelöst, ungebunden, veröffentlicht
transferre: transferre: hinüberbringen, transportieren, übermitteln
uxorem: uxor: Ehefrau, Gattin