Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (20) › 992

Analyse der Wortformen

adito: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditare: EN: approach often/frequently/habitually
impetrabitis: impetrare: durchsetzen, erreichen
praeside: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidere: schützen
provinciae: provincia: Provinz, Amtsbezirk
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
vos: vos: ihr, euch
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer