Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (19) › 932

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
collocari: collocare: aufstellen, errichten, an eine Stelle setzen
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
licitationum: licitatio: das Bieten, EN: bidding, offering of a price
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
oportet: oportere: beauftragen
peracto: peragere: durchführen, einen Auftrag ausführen
Quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
recreari: recreare: wiedererzeugen
simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer