Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) (2) › 061

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
credideras: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
creditores: creditor: Gläubiger
evidenter: evidenter: EN: clearly, obviously/manifestly/evidently
experiri: experiri: erfahren, erproben, versuche, kennenlernen
formam: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit
heredes: heres: Erbe, EN: heir/heiress
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
mutuam: mutuus: geborgt, gegenseitig
Non: non: nicht, nein, keineswegs
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
postulas: postulare: fordern, verlangen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sed: sed: sondern, aber
sumpsisti: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
te: te: dich