Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (9) › 420

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
dominia: dominium: Eigentum, Herrschaft, EN: rule, dominion
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
exhibitionem: exhibitio: EN: display, exhibition
ignorat: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
instrumentorum: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
interrogatione: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, EN: interrogation, inquiry, questioning
ipsorum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
Iudex: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
non: non: nicht, nein, keineswegs
ostendi: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
probationibus: probatio: Prüfung, Genehmigung, EN: approval, EN: test
servorum: servus: Diener, Sklave
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)