Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (II) (4) › 194

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
advocationem: advocatio: Berufung von Sachverständigen, Beistand vor Gericht, EN: legal support/advisors
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praefecturae: praefectura: Vorsteheramt, Statthalterschaft, EN: command; praeficere: an die Spitze stellen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen
trahendis: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
urbicariae: urbicarius: EN: of/belonging to the city