Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (2) › 088

Analyse der Wortformen

adgnati: adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made; adgnatum: EN: offshoot, side-shoot; adgnatus: EN: related, cognate, EN: male blood relation (father's side)
an: an: etwa, ob, oder
consanguinei: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation
eandem: eare: gehen, marschieren
eodem: eodem: ebendahin
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fratres: frater: Bruder
habuerint: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
matrem: mater: Mutter
nati: nasci: entstehen, geboren werden; natis: Gesäßbacke, Po-Backe; natus: geboren, Geburt
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
patre: pater: Vater
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
requiritur: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
sibi: sibi: sich, ihr, sich
vocantur: vocare: rufen, nennen