Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (I) (7) › 301

Analyse der Wortformen

adgnati: adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made; adgnatum: EN: offshoot, side-shoot; adgnatus: EN: related, cognate, EN: male blood relation (father's side)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
datus: dare: geben; datus: das Geben, EN: act of giving
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
legitimi: legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right
lege: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
tabularum: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille
tutor: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen; tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender
vocantur: vocare: rufen, nennen